2.1 Avertissement de sécurité

Lorsque le symbole d'avertissement de sécurité suivant apparaît dans ce manuel, il indique que le contenu est directement lié à la sécurité personnelle, à la protection de l'équipement ou au risque d'utilisation :

Attention ! Attention ! Cette opération peut mettre en danger la sécurité du personnel ou du matériel.

Lors de l'utilisation, de l'inspection, de l'entretien ou de la réparation d'un appareil de manutention télescopique Telescro, toutes les exigences de sécurité et les instructions d'utilisation de ce manuel doivent être respectées sans exception.
Le fait d'ignorer les avertissements de sécurité, de ne pas respecter les procédures d'utilisation ou de modifier la machine sans autorisation peut entraîner des dommages à l'équipement, des blessures corporelles, voire des accidents graves ou mortels.

Principes de base

• N'effectuez que les opérations explicitement autorisées dans ce manuel.
• Toute opération qui n'est pas clairement autorisée doit faire l'objet d'une évaluation des risques avant d'être effectuée.
• Les opérateurs doivent toujours porter un jugement actif sur l'environnement de travail, l'état de la machine et les personnes qui se trouvent à proximité de l'équipement.
• Si la sécurité d'une opération ne peut être confirmée, arrêtez-la immédiatement et demandez une assistance technique.

2.2 Exigences du manuel de l'opérateur

L'opérateur doit lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser la machine.

Exigences

• Le manuel de l'opérateur doit toujours être conservé à l'endroit prévu à cet effet sur la machine.
• Le manuel doit être disponible dans une langue que l'opérateur peut comprendre.
• Avant d'utiliser la machine pour la première fois, l'opérateur doit se familiariser avec les éléments suivants :
  • l'emplacement et la fonction de toutes les commandes ;
  • la signification des indicateurs et des systèmes d'alarme ;
  • les limites de charge et les exigences de stabilité ;
  • des procédures d'exploitation sûres ;
  • les méthodes d'arrêt d'urgence et de traitement des conditions anormales.

Contrôle des documents et des étiquettes

Les conditions suivantes doivent être corrigées immédiatement :

• le manuel de l'opérateur est manquant ;
• les étiquettes de sécurité sont floues, détachées ou endommagées ;
• les informations figurant sur la plaque signalétique ne peuvent être identifiées ;
• les tableaux de charge ou les étiquettes d'instructions d'utilisation ne sont pas clairs.

Si des marquages de sécurité essentiels manquent ou ne peuvent être identifiés, la machine ne doit pas rester en service.

2.3 Exigences en matière d'autorisation

Un appareil de manutention télescopique Telescro ne peut être utilisé que par le personnel qui a été formé, qui est qualifié et qui a reçu une autorisation formelle.

Qualifications des opérateurs

• L'opérateur a suivi une formation à la sécurité pour les chariots télescopiques ou des équipements comparables.
• L'opérateur comprend la logique de commande et les limites de fonctionnement de ce modèle.
• L'opérateur connaît la capacité de charge de la machine, les limites des accessoires et les risques liés au site.
• L'opérateur dispose d'une autorisation écrite ou d'une procédure de l'employeur ou du responsable de l'équipement.
• Lorsque la réglementation applicable l'exige, l'opérateur peut présenter la preuve de sa qualification.

Actions interdites

• Permettre à des personnes non autorisées d'utiliser la machine.
• Remettre la machine à une autre personne sans autorisation.
• L'utilisation de la machine à des fins temporaires, récréatives, d'essai ou non professionnelles.
• Utiliser la machine sans comprendre ses caractéristiques de performance et les exigences du chantier.

2.4 Signalement de conditions anormales

Si la machine présente un fonctionnement anormal, une défaillance de contrôle, des alarmes, un bruit inhabituel, une fuite ou toute autre condition dangereuse, l'opérateur doit cesser de l'utiliser immédiatement et signaler le problème.

Conditions à signaler immédiatement

• des performances anormales du moteur, du système hydraulique, de la direction ou du freinage ;
• des indicateurs d'avertissement ou des codes d'erreur sur l'écran ;
• mouvement anormal de la flèche télescopique ;
• le pneu est endommagé, très usé ou déformé de façon anormale ;
• la défaillance d'un dispositif de sécurité ;
• des fissures, un relâchement ou des vibrations anormales dans les composants structurels.

Principe

Tout défaut d'une machine qui peut "à peine fonctionner" ne doit jamais être considéré comme une raison de poursuivre l'exploitation.

Les anomalies de la machine doivent être inspectées et traitées par du personnel technique qualifié.

2.5 Responsabilités de l'opérateur en matière de maintenance

À l'exception des inspections quotidiennes et des travaux d'entretien de base explicitement autorisés dans le présent manuel, les opérateurs ne doit pas démonter, réparer, ajuster ou modifier la machine par ses propres moyens, Ils ne sont pas autorisés à effectuer ce travail, sauf s'ils ont reçu une formation professionnelle appropriée et s'ils ont été autorisés à effectuer ce travail.

Les opérateurs sont normalement responsables de

• des inspections visuelles quotidiennes ;
• nettoyer les zones clés de la machine ;
• vérifier des éléments de base tels que les niveaux de liquide, les pneus, les feux et les dispositifs d'alarme ;
• effectuer des tâches quotidiennes d'inspection de routine dans les limites du champ d'application prescrit ;
• enregistrer les conditions anormales et les signaler le cas échéant.

Les opérateurs ne doivent pas manipuler eux-mêmes ces articles.

• les réparations du système hydraulique ;
• réparation du système électrique ;
• les réglages du système de freinage ;
• réparation du système de direction ;
• les réglages des paramètres du moteur ;
• le retrait des dispositifs de sécurité ou le contournement des fonctions de sécurité.

2.6 Exigences en matière d'inspection quotidienne

Les opérateurs doivent effectuer une inspection de sécurité de base avant de démarrer la machine chaque jour ou au début de chaque période de travail.

Éléments d'inspection typiques

• si la machine présente des dommages externes évidents ;
• si les pneus présentent des bosses, des fissures, une usure anormale ou une pression anormale ;
• s'il y a des signes de fuite d'huile ou de fluide, de relâchement, de rupture ou de bruit inhabituel ;
• si les feux, l'avertisseur sonore et l'alarme de recul fonctionnent correctement ;
• si les indicateurs, les affichages et les systèmes d'alarme fonctionnent normalement ;
• si la flèche télescopique, les accessoires, l'attache rapide et les mécanismes de verrouillage fonctionnent normalement ;
• si la cabine, le siège, la ceinture de sécurité et les dispositifs de visibilité arrière sont en bon état.

Si une anomalie est constatée, la machine doit rester hors service jusqu'à ce que l'état normal soit rétabli.

2.7 Exigences relatives à l'utilisation des pneus

L'état des pneus a une incidence directe sur la stabilité de la machine, la traction, les performances de freinage et la sécurité générale de fonctionnement.

Les opérateurs doivent confirmer

• le type de pneu est adapté aux conditions actuelles du sol et à l'environnement d'exploitation ;
• les pneus gauche et droit ont la même spécification ;
• la pression des pneus est conforme aux exigences, lorsque des pneus sont utilisés ;
• les pneus ne présentent pas de coupures, de fissures, de séparations, de bosses ou d'usure anormale ;
• la bande de roulement offre une traction suffisante pour les conditions de travail.

Exemples de pneus ou d'accessoires pour différentes conditions

• pneus sable ;
• les pneus de chantier en général ;
• pneus pour terrains agricoles ;
• les chaînes à neige, le cas échéant.

Actions interdites

• continuer à fonctionner avec des pneus très usés, endommagés ou mal gonflés ;
• l'utilisation d'une configuration de pneus non approuvée ;
• utiliser des solutions de modification des pneus qui n'ont pas été approuvées par le fabricant.

Remarque : un état anormal des pneus augmente directement le risque de renversement, de défaillance des freins et d'enlisement de la machine.

2.8 Les modifications non autorisées de la machine sont interdites

Sans l'accord écrit de Telescro ou d'un service technique agréé, aucune modification ne peut être apportée qui affecte les performances, la stabilité, la sécurité ou la conformité réglementaire de la machine.

Les modifications non autorisées comprennent, mais ne sont pas limitées à

• les paramètres du système hydraulique ;
• les limites de charge et la logique de protection de la sécurité ;
• les paramètres de régime et de puissance du moteur ;
• la logique de contrôle du système électrique ;
• les voyants d'avertissement, les avertisseurs sonores et les interrupteurs de sécurité ;
• la structure du contrepoids ;
• les pièces jointes non approuvées ;
• les raccords rapides ou les structures de connexion ;
• les éléments structurels supplémentaires montés sur la machine.

Déclaration de risque

Des modifications non autorisées peuvent entraîner :

• une stabilité réduite ;
• les limites de charge nominale non valables ;
• la défaillance des systèmes de sécurité ;
• les dommages structurels ;
• une augmentation significative du risque d'accident ;
• la perte de conformité légale ou de certification ;
• la perte de la responsabilité du fabricant et de la couverture de la garantie.

2.9 Exigences relatives aux opérations de levage de personnel

Un télescopique Telescro ne doit pas être utilisé pour soulever des personnes avec des accessoires standard.

Principe de base

Les accessoires standard des appareils de manutention télescopique, tels que les fourches, les godets et les points de levage, sont destinés à la manutention de matériaux uniquement et à l'entretien de l'équipement. ne doit jamais être utilisé pour soulever des personnes.

Le levage de personnel n'est autorisé que lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies

• les réglementations locales autorisent expressément l'opération ;
• l'utilisation d'une plate-forme de travail réservée au personnel et agréée ;
• la plate-forme est compatible avec la machine ;
• la plate-forme est installée conformément aux exigences du fabricant ;
• des mesures complètes de protection contre les chutes et des mesures d'isolation du site sont en place ;
• une communication fiable est maintenue entre l'opérateur et le personnel sur la plate-forme ;
• une évaluation des risques spécifiques à la tâche a été réalisée.

Actions interdites

• soulever des personnes à l'aide de fourches, de palettes, de godets, de dispositifs de levage ou de tout autre accessoire qui n'est pas une plate-forme pour le personnel ;
• permettre aux personnes de se tenir debout sur des fourches, des palettes ou des accessoires pour effectuer des travaux en hauteur ;
• effectuer des opérations de levage de personnel sans l'installation d'une plate-forme de travail dédiée ;
• effectuer le levage de personnel sur un sol inégal, par vent excessif ou lorsque la visibilité est réduite.

Déclaration sur les normes recommandées pour les télescopes

Si le levage de personnel est nécessaire, un Plate-forme de travail dédiée au personnel et agréée par le Telescro doit être utilisé, et toutes les exigences de sécurité applicables à la machine et les réglementations locales doivent être respectées.