2.1 Advertencia de seguridad

Cuando aparece el siguiente símbolo de advertencia de seguridad en este manual, indica que el contenido está directamente relacionado con la seguridad personal, la protección del equipo o el riesgo de funcionamiento:

¡Atención! Precaución Esta operación puede poner en peligro la seguridad del personal o del equipo.

Al utilizar, inspeccionar, realizar el mantenimiento o reparar un manipulador telescópico Telescro, deben seguirse sin excepción todos los requisitos de seguridad y las instrucciones de funcionamiento de este manual.
Ignorar las advertencias de seguridad, infringir los procedimientos de funcionamiento o modificar la máquina sin autorización puede provocar daños en el equipo, lesiones personales o incluso accidentes graves o mortales.

Principios básicos

• Realice únicamente las operaciones permitidas explícitamente en este manual.
• Cualquier operación que no esté claramente permitida deberá ser objeto de una evaluación de riesgos antes de llevarse a cabo.
• Los operadores siempre deben realizar juicios activos sobre el entorno de trabajo, el estado de la máquina y las personas que se encuentran alrededor del equipo.
• Si no puede confirmarse la seguridad de una operación, deténgase inmediatamente y solicite asistencia técnica.

2.2 Requisitos del manual del operador

Los operadores deben leer y comprender este manual en su totalidad antes de utilizar la máquina.

Requisitos

• El manual del operador debe guardarse siempre en el lugar previsto para ello en la máquina.
• El manual debe estar disponible en un idioma que el operador pueda entender.
• Antes de utilizar la máquina por primera vez, el operador debe estar familiarizado con:
  • la ubicación y la función de todos los controles;
  • el significado de los indicadores y los sistemas de alarma;
  • límites de carga y requisitos de estabilidad;
  • procedimientos operativos seguros;
  • métodos de parada de emergencia y de tratamiento de condiciones anormales.

Control de documentos y etiquetas

Las siguientes condiciones deben corregirse inmediatamente:

• falta el manual del operador;
• las etiquetas de seguridad están borrosas, despegadas o dañadas;
• no se puede identificar la información de la placa de características;
• las tablas de carga o las etiquetas de instrucciones de funcionamiento no son claras.

Si faltan marcas de seguridad críticas o no pueden identificarse, la máquina no debe permanecer en servicio.

2.3 Requisitos de autorización

Una cargadora telescópica Telescro sólo puede ser manejada por personal que ha recibido formación, está cualificado y ha recibido autorización formal.

Cualificaciones de los operadores

• El operador ha completado la formación de seguridad para manipuladores telescópicos o equipos comparables.
• El operador comprende la lógica de control y los límites de funcionamiento de este modelo.
• El operador está familiarizado con la capacidad de carga de la máquina, los límites de los accesorios y los riesgos del lugar.
• El operador dispone de una autorización escrita o de procedimiento del empresario o del responsable del equipo.
• Cuando así lo exija la normativa aplicable, el operador podrá presentar la correspondiente prueba de cualificación.

Acciones prohibidas

• Permitir que personal no autorizado maneje la máquina.
• Entregar la máquina a otra persona sin autorización.
• Utilizar la máquina temporalmente, con fines recreativos, para realizar pruebas de conducción o con fines no laborales.
• Utilizar la máquina sin conocer sus características de rendimiento y los requisitos de la obra.

2.4 Notificación de anomalías

Si la máquina muestra un funcionamiento anormal, fallos de control, alarmas, ruidos inusuales, fugas o cualquier otra condición insegura, el operador debe dejar de usarla inmediatamente e informar del problema.

Condiciones que deben notificarse inmediatamente

• funcionamiento anómalo del motor, el sistema hidráulico, la dirección o los frenos;
• indicadores de advertencia o códigos de avería en la pantalla;
• movimiento anormal del brazo telescópico;
• daños en los neumáticos, desgaste grave o deformación anormal;
• fallo de un dispositivo de seguridad;
• grietas, holguras o vibraciones anormales en los componentes estructurales.

Principio

Cualquier defecto de la máquina que "todavía pueda funcionar a duras penas" nunca debe tratarse como una razón para continuar su funcionamiento.

Las anomalías de la máquina deben ser inspeccionadas y tratadas por personal técnico cualificado.

2.5 Responsabilidades de mantenimiento del operador

Excepto para las inspecciones diarias y los trabajos de mantenimiento básico que se permiten explícitamente en este manual, los operadores no deben desmontar, reparar, ajustar o modificar la máquina por su cuenta, A menos que hayan recibido la formación profesional adecuada y hayan sido autorizados para realizar ese trabajo.

Los operadores son normalmente responsables de

• inspecciones visuales diarias;
• limpieza de zonas clave de la máquina;
• comprobación de elementos básicos como niveles de líquidos, neumáticos, luces y dispositivos de alarma;
• realizar tareas rutinarias de inspección diaria dentro del ámbito prescrito;
• registrar las condiciones anormales y notificarlas cuando sea necesario.

Los operadores no deben manipular estos artículos por sí mismos

• reparaciones del sistema hidráulico;
• reparaciones del sistema eléctrico;
• ajustes del sistema de frenos;
• reparaciones del sistema de dirección;
• ajustes de los parámetros del motor;
• retirada de dispositivos de seguridad o anulación de funciones de seguridad.

2.6 Requisitos de inspección diaria

Los operadores deben realizar una inspección básica de seguridad antes de poner en marcha la máquina cada día o al comienzo de cada turno de trabajo.

Elementos típicos de inspección

• si la máquina presenta daños externos evidentes;
• si los neumáticos presentan abultamientos, grietas, un desgaste anormal o una presión anormal;
• si hay indicios de pérdida de aceite, fuga de fluido, holgura, fractura o ruidos inusuales;
• si las luces, el claxon y la alarma de marcha atrás funcionan correctamente;
• si los indicadores, pantallas y sistemas de alarma funcionan con normalidad;
• si el brazo telescópico, los accesorios, el enganche rápido y los mecanismos de bloqueo funcionan con normalidad;
• si la cabina, el asiento, el cinturón de seguridad y los dispositivos de visibilidad trasera están en buen estado.

Si se detecta alguna anomalía, la máquina debe permanecer fuera de servicio hasta que se restablezca su estado normal.

2.7 Requisitos de uso de los neumáticos

El estado de los neumáticos afecta directamente a la estabilidad de la máquina, la tracción, el rendimiento de frenado y la seguridad general de funcionamiento.

Los operadores deben confirmar

• el tipo de neumático es adecuado para las condiciones actuales del terreno y el entorno operativo;
• los neumáticos izquierdo y derecho son de la misma especificación;
• la presión de los neumáticos cumple el requisito, cuando se utilizan neumáticos;
• los neumáticos no presenten cortes graves, grietas, separaciones, abultamientos o un desgaste anormal;
• el dibujo de la banda de rodadura proporciona una tracción suficiente para las condiciones de trabajo.

Ejemplos de neumáticos o accesorios para diferentes condiciones

• neumáticos de arena;
• neumáticos generales de obra;
• neumáticos para terrenos agrícolas;
• cadenas para la nieve, en su caso.

Acciones prohibidas

• continuar el funcionamiento con neumáticos muy desgastados, dañados o mal inflados;
• utilizando una configuración de neumáticos no homologada;
• utilizar soluciones de modificación de neumáticos que no hayan sido aprobadas por el fabricante.

Aviso: un estado anormal de los neumáticos aumenta directamente el riesgo de vuelco, fallo de los frenos y atasco de la máquina.

2.8 Se prohíben las modificaciones no autorizadas de la máquina

Sin la aprobación por escrito de Telescro o de un departamento técnico autorizado, no se puede realizar ninguna modificación que afecte al rendimiento, la estabilidad, la seguridad o el cumplimiento normativo de la máquina.

Las modificaciones no autorizadas incluyen, entre otras, las siguientes

• parámetros del sistema hidráulico;
• límites de carga y lógica de protección de seguridad;
• parámetros de régimen y potencia del motor;
• lógica de control del sistema eléctrico;
• luces de advertencia, zumbadores e interruptores de seguridad;
• estructura de contrapeso;
• anexos no aprobados;
• acoplador rápido o estructuras de conexión;
• componentes estructurales adicionales instalados en la máquina.

Declaración de riesgo

Las modificaciones no autorizadas pueden provocar:

• estabilidad reducida;
• límites de carga nominal no válidos;
• fallo de los sistemas de seguridad;
• daños estructurales;
• aumento significativo del riesgo de accidente;
• pérdida de conformidad legal o de certificación;
• pérdida de la responsabilidad del fabricante y de la cobertura de la garantía.

2.9 Requisitos para las operaciones de elevación de personal

Un manipulador telescópico Telescro no debe utilizarse para elevar personal con accesorios estándar.

Principio básico

Los accesorios estándar de los manipuladores telescópicos, como horquillas, cucharas y puntos de elevación, están pensados únicamente para la manipulación de materiales y nunca debe utilizarse para levantar personas.

La elevación de personal sólo está permitida cuando se cumplen todas las condiciones siguientes

• la normativa local permita expresamente la operación;
• se utilice una plataforma de trabajo para personal especializado homologada;
• la plataforma es compatible con la máquina;
• la plataforma se instala de acuerdo con los requisitos del fabricante;
• se aplican medidas completas de protección contra caídas y medidas de aislamiento del lugar de trabajo;
• se mantiene una comunicación fiable entre el operador y el personal de la plataforma;
• se ha realizado una evaluación de riesgos específica de la tarea.

Acciones prohibidas

• la elevación de personas con horquillas, paletas, cubos, dispositivos de elevación o cualquier accesorio que no sea una plataforma para el personal;
• permitir que las personas se suban a horquillas, palés o accesorios para realizar trabajos elevados;
• realizar cualquier elevación de personal sin una plataforma de trabajo específica instalada;
• realizar elevaciones de personal en terrenos irregulares, con viento excesivo o donde la visibilidad sea reducida.

Declaración estándar Telescro recomendada

Si se requiere la elevación de personal, un Plataforma de trabajo para personal especializado homologada por Telescro y deben respetarse todos los requisitos de seguridad aplicables a la máquina y la normativa local.