2.1 Aviso de segurança

Quando o símbolo de aviso de segurança a seguir aparecer neste manual, isso indica que o conteúdo está diretamente relacionado à segurança pessoal, à proteção do equipamento ou ao risco operacional:

Atenção! Cuidado! Essa operação pode colocar em risco a segurança do pessoal ou do equipamento.

Ao usar, inspecionar, fazer manutenção ou reparar um manipulador telescópico Telescro, todos os requisitos de segurança e instruções de operação deste manual devem ser seguidos sem exceção.
Ignorar os avisos de segurança, violar os procedimentos operacionais ou modificar a máquina sem autorização pode resultar em danos ao equipamento, ferimentos pessoais ou até mesmo acidentes graves ou fatais.

Princípios básicos

• Realize somente as operações explicitamente permitidas neste manual.
• Qualquer operação que não seja claramente permitida deve ser avaliada quanto ao risco antes de ser executada.
• Os operadores devem sempre fazer julgamentos ativos sobre o ambiente de trabalho, as condições da máquina e as pessoas ao redor do equipamento.
• Se a segurança de uma operação não puder ser confirmada, pare imediatamente e procure suporte técnico.

2.2 Requisitos do Manual do Operador

Os operadores devem ler e entender este manual por completo antes de usar a máquina.

Requisitos

• O manual do operador deve ser sempre mantido no local de armazenamento designado na máquina.
• O manual deve estar disponível em um idioma que o operador possa entender.
• Antes de usar a máquina pela primeira vez, o operador deve estar familiarizado com ela:
  • a localização e a função de todos os controles;
  • o significado dos indicadores e sistemas de alarme;
  • limites de carga e requisitos de estabilidade;
  • procedimentos operacionais seguros;
  • desligamento de emergência e métodos de tratamento de condições anormais.

Controle de documentos e etiquetas

As condições a seguir devem ser corrigidas imediatamente:

• o manual do operador está faltando;
• as etiquetas de segurança estejam borradas, soltas ou danificadas;
• as informações da placa de identificação não podem ser identificadas;
• as tabelas de carga ou as etiquetas de instruções de operação não são claras.

Se as marcações de segurança essenciais estiverem faltando ou não puderem ser identificadas, a máquina não deve permanecer em serviço.

2.3 Requisitos de autorização

Um telehandler Telescro só pode ser operado por pessoal que tenha sido treinado, qualificado e tenha recebido autorização formal.

Qualificações do operador

• O operador concluiu o treinamento de segurança para manipuladores telescópicos ou equipamentos comparáveis.
• O operador compreende a lógica de controle e os limites operacionais desse modelo.
• O operador está familiarizado com a capacidade de carga da máquina, os limites de acessórios e os riscos do local.
• O operador tem autorização escrita ou processual do empregador ou do gerente do equipamento.
• Quando exigido pelos regulamentos aplicáveis, o operador pode apresentar o comprovante de qualificação relevante.

Ações proibidas

• Permitir que pessoas não autorizadas operem a máquina.
• Entregar a máquina a outra pessoa sem aprovação.
• Usar a máquina temporariamente, de forma recreativa, para testes de direção ou para fins não profissionais.
• Operar a máquina sem entender suas características de desempenho e os requisitos do local de trabalho.

2.4 Comunicação de condições anormais

Se a máquina apresentar operação anormal, falha de controle, alarmes, ruído incomum, vazamento ou qualquer outra condição insegura, o operador deve parar de usá-la imediatamente e relatar o problema.

Condições que devem ser informadas imediatamente

• Desempenho anormal do motor, do sistema hidráulico, da direção ou dos freios;
• indicadores de advertência ou códigos de falha no visor;
• movimento anormal da lança telescópica;
• danos aos pneus, desgaste severo ou deformação anormal;
• falha de um dispositivo de segurança;
• rachaduras, folga ou vibração anormal em componentes estruturais.

Princípio

Qualquer defeito na máquina que possa "ainda funcionar mal" nunca deve ser tratado como um motivo para continuar a operação.

As anormalidades da máquina devem ser inspecionadas e tratadas por pessoal técnico qualificado.

2.5 Responsabilidades de manutenção do operador

Com exceção das inspeções diárias e do trabalho de manutenção básica explicitamente permitidos neste manual, os operadores não deve desmontar, consertar, ajustar ou modificar a máquina por conta própria, A menos que tenham recebido treinamento profissional adequado e tenham sido autorizados a realizar esse trabalho.

Normalmente, os operadores são responsáveis por

• inspeções visuais diárias;
• limpeza das principais áreas da máquina;
• verificação de itens básicos, como níveis de fluido, pneus, luzes e dispositivos de alarme;
• executar tarefas de inspeção diárias de rotina dentro do escopo prescrito;
• registrar condições anormais e relatá-las conforme necessário.

Os operadores não devem manusear esses itens por conta própria

• reparos no sistema hidráulico;
• reparos no sistema elétrico;
• ajustes do sistema de freio;
• reparos no sistema de direção;
• ajustes dos parâmetros do motor;
• remoção de dispositivos de segurança ou desvio de funções de segurança.

2.6 Requisitos de inspeção diária

Os operadores devem realizar uma inspeção básica de segurança antes de ligar a máquina todos os dias ou no início de cada turno de trabalho.

Itens típicos de inspeção

• se a máquina apresenta algum dano externo evidente;
• se os pneus apresentam protuberâncias, rachaduras, desgaste anormal ou pressão anormal;
• se há sinais de vazamento de óleo, vazamento de fluido, folga, fratura ou ruído incomum;
• se as luzes, a buzina e o alarme de ré estão funcionando corretamente;
• se os indicadores, visores e sistemas de alarme estão funcionando normalmente;
• se a lança telescópica, os acessórios, o acoplador rápido e os mecanismos de travamento estão funcionando normalmente;
• se a cabine, o assento, o cinto de segurança e os dispositivos de visibilidade traseira estão em boas condições.

Se for encontrada alguma anormalidade, a máquina deverá permanecer fora de serviço até que a condição normal seja restaurada.

2.7 Requisitos de uso de pneus

A condição do pneu afeta diretamente a estabilidade da máquina, a tração, o desempenho da frenagem e a segurança operacional geral.

Os operadores devem confirmar

• o tipo de pneu é adequado para as condições atuais do solo e do ambiente operacional;
• os pneus esquerdo e direito têm a mesma especificação;
• A pressão dos pneus atende ao requisito, quando são usados pneus pneumáticos;
• os pneus não apresentem cortes graves, rachaduras, separações, protuberâncias ou desgaste anormal;
• o padrão da banda de rodagem oferece tração suficiente para as condições de trabalho.

Exemplos de pneus ou acessórios para diferentes condições

• pneus de areia;
• pneus para canteiros de obras em geral;
• pneus para terrenos agrícolas;
• correntes para neve, quando aplicável.

Ações proibidas

• continuar a operação com pneus muito desgastados, danificados ou com inflação inadequada;
• usando uma configuração de pneu não aprovada;
• usar soluções de modificação de pneus que não tenham sido aprovadas pelo fabricante.

Aviso: a condição anormal do pneu aumenta diretamente o risco de capotamento, falha do freio e emperramento da máquina.

2.8 Modificações não autorizadas na máquina são proibidas

Sem a aprovação por escrito da Telescro ou de um departamento técnico autorizado, não é permitido fazer nenhuma modificação que afete o desempenho, a estabilidade, a segurança ou a conformidade regulatória da máquina.

Modificações não autorizadas incluem, mas não se limitam a

• parâmetros do sistema hidráulico;
• limites de carga e lógica de proteção de segurança;
• parâmetros de velocidade do motor e potência de saída;
• lógica de controle do sistema elétrico;
• luzes de advertência, campainhas e interruptores de segurança;
• estrutura de contrapeso;
• anexos não aprovados;
• acoplador rápido ou estruturas de conexão;
• componentes estruturais adicionais instalados na máquina.

Declaração de risco

Modificações não autorizadas podem resultar em:

• estabilidade reduzida;
• limites de carga nominal inválidos;
• falha dos sistemas de segurança;
• danos estruturais;
• aumento significativo do risco de acidentes;
• perda de conformidade legal ou de certificação;
• perda da responsabilidade do fabricante e da cobertura da garantia.

2.9 Requisitos para operações de elevação de pessoal

Um telehandler Telescro não deve ser usado para elevar pessoas com acessórios padrão.

Princípio básico

Os acessórios padrão do manipulador telescópico, como garfos, caçambas e pontos de elevação, destinam-se apenas ao manuseio de materiais e nunca deve ser usado para levantar pessoas.

A elevação de pessoal é permitida somente quando todas as condições a seguir forem atendidas

• as regulamentações locais permitem expressamente a operação;
• seja usada uma plataforma de trabalho pessoal dedicada aprovada;
• a plataforma é compatível com a máquina;
• a plataforma seja instalada de acordo com os requisitos do fabricante;
• medidas completas de proteção contra quedas e medidas de isolamento do local estejam em vigor;
• a comunicação confiável é mantida entre o operador e o pessoal na plataforma;
• uma avaliação de risco específica da tarefa foi concluída.

Ações proibidas

• levantar pessoas com garfos, paletes, caçambas, dispositivos de elevação ou qualquer acessório que não seja uma plataforma de pessoal;
• permitir que as pessoas fiquem em pé sobre garfos, paletes ou acessórios para trabalhos elevados;
• realizar qualquer elevação de pessoal sem uma plataforma de trabalho dedicada instalada;
• realizar levantamento de pessoal em terreno irregular, com vento excessivo ou onde a visibilidade é restrita.

Declaração padrão recomendada da Telescro

Se for necessário o levantamento de pessoal, um Plataforma de trabalho pessoal dedicada aprovada pela Telescro e todos os requisitos de segurança aplicáveis à máquina e as regulamentações locais devem ser seguidos.